.png)
出發前的語言準備
學習義大利語原本並不在近期的人生規劃中，但是這趟旅程既然要在義大利待上好幾天，學會基本的義大利語至少可以簡單溝通、也能對義大利文化有稍微多一點的了解，很幸運地在一月初找到了 Giancarlo老師的線上課程，準備旅遊的同時也能把語言底子打好。
📌 事先寫下可能會用到的重要字句
隊友對許多食材嚴重過敏，因此我們在出發前就先把各種食材的譯文查找好，寫下提醒餐廳服務生留意的句子，以及若需要緊急送醫可能會用到的句子。長輩在搭乘交通工具時有特殊的需求，我們也把相關的句子與目的地地址寫下來給司機看，以免因為口說不夠標準流利而造成不必要的誤會。
📌 有機會就盡量開口說義大利語
在熱門的觀光地區，做生意的人多多少少都會說點英文。看到亞洲面孔的觀光客，當地人多半也是先開口講英文，如果我們用英文回應，馬上又失去一個練習義大利語、學習義大利文化的機會，我覺得很可惜。
對方聽到我能用正確的文法說出完整的句子，反應往往都是驚喜，態度從一般的友善變得非常親切、臉上的笑容也不一樣。有些計程車司機會好奇我學義大利語的動機，一面開車一面當起市區導遊；有些小吃店的老闆從一開始的客氣變得超級熱情，買一個甜點，老闆又再免費送我一個；還有羅馬的餐廳經理問我在哪學的義大利語，因為聽起來有米蘭腔 – 這應該是稱讚吧?
平時多給自己製造練習口說、用義大利文思考的機會
老師的線上課程非常實用，每週的視訊課更是練習口說的好機會。我因為居住地區時差只能事後看視訊課的錄影，無法和同學們互動，不過好處是無論老師點到哪位同學答題，我都當成自己被點到，練習的次數馬上加倍。自行上課的進度因為旅遊行程的關係，必須比同期陪讀班的同學快一些，幸好還有前一期陪讀班的視訊錄影可以看，動腦與練習的機會又更多了。
除此之外，平常也多給自己製造用義大利文思考、練習口說的機會。我和家人講好，他們和我對話的時候我一定會先想辦法用義大利語回應一次，家人聽不懂沒關係，重要的是讓自己習慣用已知的單字拼湊出完整的句子、也習慣義大利語的發音方式。等公車的時候把站牌上的公車號碼全部念出來、等紅綠燈倒數秒數的時候也念出數字來，逛超市看到義大利麵、橄欖油、起司、番茄罐頭就把包裝上能看到的義大利文都念一遍，順便測試自己不靠翻譯軟體能夠了解多少。
原本到羅馬觀光沒有特別打算要購物的，但是只帶一雙鞋的隊友在抵達的第一天鞋帶就斷了，必須馬上買新鞋子和備用鞋帶！很慶幸已在線上課程學過買鞋會用到的字彙和句型，全部派上用場。 鞋店客人多、生意好，店員很忙語速也很快，所有的對話都得即時應答，手機裝了Google翻譯也來不及使用，感覺像在考試 -- 試穿、顏色、尺碼、左右腳、請先坐這稍等、您喜歡的樣式沒貨了、合腳的只剩這個花色、要買鞋帶直接去收銀枱 -- 店員的回話雖然無法100%聽懂，但只要聽到關鍵字大概就可以猜出意思並馬上回應。認真學習過的外語，總會在出其不意的時候特別給力！
Roma
我們在四月下旬抵達羅馬，正好碰上義大利國定假日 (Festa della Liberazione)，各大名勝景點都擠滿國內外的遊客。許多景點雖然都因為假日而有免費參觀的機會，網路上也有不少可以免費下載的自我導覽錄音檔，但是我們仍決定多花一點錢，預請了專業的導覽員帶我們參觀 Il Colosseo、I Fori Imperiali、La basilica di San Pietro、I Musei Vaticani 等等，不但省下好幾個小時苦苦排隊的時間，透過導覽員的帶領與解說，也能在短時間內立刻了解眼前所見的各項文物在歷史、宗教與文化上的重要性。
羅馬飲食
白天因為觀光行程的關係，早餐多半在下榻飯店附近的 bar (咖啡館) 解決，午餐也是隨緣走到有營業的店家， 快速吃個三明治或比薩。晚餐吃得正式一些，大部分的餐廳都要事先預約，以免排隊久候還不見得有座位。有幾家餐廳我透過電子郵件預約，有些則是使用手機 app 訂位。義大利各大區的特色菜，在羅馬都能嚐到，從簡單的小吃到正式的大餐，絕大多數都非常美味。
羅馬特色
處處是古蹟：走在羅馬的街道，腳下踩的大多是石子路，放眼處處可見數百年、近千年前的古蹟與建築物。許多古建築的內部是現代的商店、銀行、餐廳、藝廊，新舊並存互不衝突。
I Nasoni：羅馬早在1870年代就在市區多處設置公共飲水設備，任何人都可免費飲用。飲水機的樣子像個不停流鼻水的人，因此被稱作「大鼻子」 “il nasone”。至今市區內所有的噴泉、水池、大鼻子持續供應可生飲的自來水，出門只要帶個空瓶，不必買瓶裝水喝喔！
SPQR：羅馬的公共建築、雕像、路燈、甚至人孔蓋上都會出現 “SPQR” 的字樣。原來這是拉丁文 Senatvs Popvlvs Qve Romanvs，代表「元老院與羅馬人民」。據説也有義大利人使用 SPQR 來戲稱「瘋狂的羅馬人」– Sono Pazzi Questi Romani。
Pompei
搭上郵輪之後第一個停靠的參觀點是Pompei – 西元前600年建立的龐貝古城。西元79年Il Vesuvio (維蘇威火山) 噴發，整個城市被埋在六公尺厚的火山灰下，直到1599年開始才被世人發現。火山灰將古城的狀況保存得相當完整，現代的參觀者可以從各式建築、壁畫、文物等等了解當年居民的生活 – 城內不但有劇場、市集、浴場，還有紅燈區，牆上畫滿露骨的彩色壁畫！
集會廣場，背景的維蘇威火山清晰可見。居民們一定沒有料到一瞬間整座城都被封在火山灰之下，超過一千五百年。古城街道上當年的小吃店，已有將食物加熱保溫的設備。
Taormina
Taormina 最出名的古蹟是西元前三世紀建成的「古代劇場」Teatro antico di Taormina，至今仍在使用中。遠處的活火山 Etna 不像維蘇威火山會對附近居民造成危險，熔岩噴發時劇場內觀眾可以一次欣賞兩種秀，令人驚豔。
Piazza IX Aprile 也是觀光客喜歡拍照的景點之一，廣場本身的棋盤格式相當有特色，一面是古城的教堂等各式建築，另一面可遠眺Mar Ionio 伊奧尼亞海。拍完照也可逛逛古城內的商店和小吃店、咖啡館，體驗南義風情。
西元前三世紀建成的 Teatro antico di Taormina，背景為活火山 Etna。
西西里特有的 la trìscele 三曲腿，在街上隨處可見。中間被蛇圍繞的人臉據説是女神 Medusa。
Chih-yu Chao是我們的學員，同時是一名義大利愛好者。你寫過關於義大利文化的文章嗎？例如，跟歷史、時尚和設計、料理和葡萄酒、藝術和建築、歌劇、風俗習慣等有關的文章嗎？你寫過義大利旅遊日記嗎？或者，你想要分享你在義大利日常生活的點點滴滴、有趣的經驗嗎？如果你寫過這類的文章以及想要把這些文章刊登在我們的月刊《跟著義籍老師學義大利文》，歡迎你把你的文章寄到我們的電子信箱。
Comentarios