阿馬特里切蕃茄風乾豬頰吸管麵 Bucatini all’amatriciana

Ingredienti per 4 persone

4人份的食材

bucatini 320g

吸管麵 320 克

guanciale  150g

風乾豬頰肉 150克

pomodori 4

蕃茄 4顆

pecorino grattugiato 60g

佩科里諾乳酪粉狀 60克

peperoncino 1

辣椒 1條

olio extravergine di oliva q.b.

特級初榨橄欖油 適量

sale e pepe q.b.

海鹽及胡椒 適量

1. Metti sul fuoco una pentola con l’acqua.

2. Quando l’acqua bolle, metti il sale e abbassa la fiamma.

3. Metti i pomodori in acqua bollente per pochi secondi, e togli la buccia.

4. Taglia a metà i pomodori, elimina i semi e l’acqua. Poi taglia i pomodori a pezzetti.

5. Intanto taglia il guanciale  a dadini o a listarelle e mettilo in una padella con un pezzo di peperoncino. Fai cuocere a fuoco alto per un minuto.

6. Mescola con un cucchiaio di legno.

1. 把一個裝滿水的鍋子放在火上。

2. 當水沸騰時，放入海鹽並把火關小。

3. 把蕃茄放進沸騰的水裡燙幾秒後去皮。

4. 將蕃茄對切，去籽。然後把蕃茄切碎。

5. 同時將風乾豬頰肉切成丁或條狀，並和一條辣椒一起放進平底鍋裡。用大火炒一分鐘。

6. 用木勺攪拌。

---

你喜歡烹飪嗎？歡迎你成為我們的YouTube頻道會員，這樣每個月就能領取《跟著義籍老師學義大利文》這份月刊。每一期都會呈現一篇「跟著義籍主廚學義大利文」專欄的文章，用中義雙語介紹一道菜的食譜，一邊烹飪一邊學習義大利文！