領隊義大利文

你從事領隊的工作嗎？入住飯店、面對一些緊急狀況、跟司機溝通時，會用到哪些片語呢？

我在這篇文章中為你整理了最常用的「領隊片語」。若有其他的很實用，我卻沒有列出的片語，歡迎你注冊Siali Academy官網留言告訴我。

跟司機互動時：

1. 今天我們先去競技場，再去餐廳用餐，最後去梵蒂岡。

Oggi andiamo al Colosseo, poi andiamo al ristorante per pranzo, e poi andiamo in Vaticano.

2. 行程很緊湊。

L’itinerario è intenso.

3. 這是小費。

Questa è la mancia.

4. 抱歉，團員沒有買很多東西！

Mi dispiace che il gruppo non abbia comprato molto!

5. 你跟我們一起來吃飯嗎？

Vieni a mangiare con noi?

6. 待會兒再說！

Ne parliamo fra un po'!

7. 現在還沒， 謝謝！

Ancora no, grazie!

8. 拜託，開車時不要用手機。

Per favore, non usare il telefono mentre guidi.

入住飯店時：

1. 我是「某某旅行社」的領隊。

Sono l'accompagnatrice* di XXX.

*又譯「la capogruppo」

2. 我們是「某某旅行社」的旅行團。

Siamo il gruppo di XXX.

3. 我們訂了18間雙人房和2間單人房。

Abbiamo prenotato 18 camere doppie e 2 camere singole.

4. 7點morning call。7點半吃早餐。8點半出發。

La sveglia alle sette. Alle sette e trenta facciamo colazione. Alle otto e trenta partiamo.

5. 旅行團在哪裡吃早餐？

Dove fa colazione il gruppo?

6. 電梯在哪兒？

Dov'è l'ascensore?

7. 要繳入住税嗎？我可以不支付嗎？

C'è la tassa di soggiorno? Posso non pagarla?

緊急狀況時：

1. 請你幫我叫警察。

Per favore, aiutami a chiamare la polizia.

2. 請問，您能告訴我警察局在哪兒？

Scusi, sa dirmi dov’è il commissariato*?

*又能說「la caserma dei carabinieri」或「la questura」

3. 有小偷！救命！

A ladro! Aiuto!

4. 你滾開！我要報警！

Vattene!* Chiamo la polizia!

*又能說「Lasciami in pace!｜滾開」或「Vai via!｜走開！」

5. 請幫我叫救護車。

Aiutami a chiamare l'ambulanza.

6. 請問，您能告訴我離這裡最近的藥局在哪裡？

Scusi, sa dirmi dov’è la farmacia più vicina?

7. 請問，您能告訴我離這裡最近的醫院在哪裡？

Scusi, sa dirmi dov’è l'ospedale più vicino?

8. 請問，您能告訴我離這裡最近的超級市場在哪裡？

Scusi, sa dirmi dov’è il supermercato più vicino?